Linker errors in 5.6 due to moving the use of _API defines from types to individual methods

Talking about extendibility, if UPCGMeshSelectorByAttribute is intended to be extended in the same way UPCGMeshSelectorBase is - some export definitions are needed there as well.