Oh man - I think I found the problem - still a bug though in my opinion.
The crash happens, if the AnimLayer has the same name as the State in the state machine.
I called my layer “idle”. The state I use the linked anim layer is called “idle” as well - that seems to cause the crash.