Update: after testing a lot of different things, deleting folders, switching between project and world settings and rebuilding lighting multiple times it eventually worked again. Since I tried so many things, I can’t really say what exactly fixed it.