Lightning setup problem for a planet with day cycles - what approach should I take?

Not sure on your approach.

But let me ask you this. Why not rotate the planet and keep the light constant instead of playing with many lights?

If you rotate the camera around the plant, the rotation of the planet itself shouldn’t matter / it can revolve freely and get lit naturally by 1 directional light.