3ds max is ok, but you lost time twiching UVs, although I got used to, and UE5 UV tools makes me nervous, I tried once and left it. I can make all custom UVs just need time 
It would be cool to have some kind of automated process like what camera see that polygons stretch in UV space rest remove. Plugin or script I think some expert would make it easily