Yeah, it doesn’t exactly explain what type of geometry could cause this. But it’s basically saying that the way VSMs work, there could be holes in the shadow map that cause leaks. Seems like a problem they may be able to solve.
Since it’s a point light, I think you’re right; it also looks like the diagonal line lines up with the light.