Light leak from Virtual Shadow Maps based on Source Radius

I think this is it; the artifact they mention matches what you’re getting: