As mentioned, I can’t provide you with legal advice since I’m Epic’s lawyer. But, you are correct that the UE4 EULA requires the items you’ve listed under “Licenses required in final ship”. I’ll let others comment on the remaining points.
We provide some guidelines to help you understand what you have to do to publish a product under the UE4 EULA. I hope you find it helpful.