There are a couple of things I would try in a situation like this hopefully one of them will help guide you toward the answer.
Have you tried loading level via the open level console command?
Have you tried excluding the "/game/maps/"segment from your url?
Have you tried a different map name? Generic names like “start” or specifically in my case “entry” can be confused by unreal for engine default assets.