Learning a 3d editor is another addition to the learning curve and since I’ve been using 3ds what seems forever I personally find it easier to work in mesh than with brushes.
The only thing that would make life easier is if UE4 supported <Send To> import 