Why cant you place the trees with the foliage tool? 
When placing meshes with the foliage tool you have to use culling, low poly meshes, LOD’s and a good material so that you get a good performance. Also make sure to add hills and other stuff so that the view of the player gets blocked.
Footsteps: ?v=XgMk2dYtGxA