This looks REALLY good! Much like the game idea I have had cooking in my brain for the past 10+ years 
Your team is doing an amazing job! Keep it up!
Although, I agree with the thoughts on the name of the game.
Another game with a similar title was releasednot too long ago…
The name “Epic of Tales” just doesn’t flow well… it almost feels like a fractured sentence, like something is missing.
An Epic is a long narrative poem, much like Homer’s **Iliad **and The Odyssey, I agree, that in an English/North American outlook it’s much like saying
or “Best Tale of tales” or “Poem of Tales”. Almost redundant in a way.
If the name was “Most Epic of Tales” it would make more sense!
My thoughts would be to have this as a code name for the game and look at reworking the title. Just my humble opinion!
Great work though!