There are plenty of things that end up on Steam using illegal assets. I recall some tug-of-war style game that used assets modeled on 300 and took direct sound effects from the movie. Merely because a game does something does not mean it is doing it legally.
Plus there is always the consideration that perhaps they have the legal right to do so.