This may or may not be helpful, and I don’t know how you are doing it, but in 95% of the trees I’ve encountered, the leaves are made with a bunch of 2 sided intersecting planes, similar to plants/bushes.
This may be worth taking a look at as an example [FREE] Foliage Starter Kit - Community Content, Tools and Tutorials - Unreal Engine Forums