Not sure if you resolved your issue but I had the same problem. You can download non windows store version from the standard itunes download page, by using the links under “Looking for other versions?”.
Alternatively (and I’ve not tested this myself) there is a section in the unreal docs regarding this.