Can you provide me with screenshots of your Editor while in Landscape Paint mode?
You need to make sure you have LandscapeLayerInfo for each layer you have created. You can then right-click and choose the ‘Fill Layer’ option.
Let me know if you are still having trouble.
Thanks,