This occurs with heightmaps and tiled landscapes as well.
Importing an array of heightmaps will cache that array somehow. Opening a new level or importing to a new map wont even purge that cache.
Even importing a different array and then reimporting the original wont work.
Only an editor bounce will actually import the updated cache