Hey,
I tried to recreate Your issue, but no matter what I do it works. Sometimes UE4 doesn’t refresh the landscape foliage, so just try to force it by activating the foliage tool. You don’t have to paint foliage with it, just activate this mode and exit it. Hope it will help 