So i´ve checked if the start and end culling Options have any effects if i turn on wireframe mode and it does. In wireframe the grass is culling correctly. Here are two screenshots:
So the wireframe is rendered, but the actuall mesh not… seems like it must come from some LOD settings? hopefully this helps someone to understand what could cause this problem.