Adding a sample CustomBrush_Landmass and LandscapeTexturePatch, then exporting the landscape heightmap file, there should be a heightmap in the output file.
In menu Landscape > Import/Export > Export, try to UNcheck Export Selected Edit Layer. It says that when it is unchecked, the height map will include all layers blended.