Aha, solved the size issue by creating an offline cached font thing 
Starting to look like something…
This has a bit of a drawback though that the texts are only made into textures at Event BeginPlay… which means they are invisible in the editor…