Knowledge Base: Why isn't the overlay showing current session members?

Each member is responsible for maintaining their local session state and should call EOS_Sessions_RegisterPlayer. Note that this isn’t needed for lobbies as they are managed by our backend.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/58KyK/epic-online-services-why-isn-t-the-overlay-showing-current-session-members