Currently, only stat and achievement progress in the Live sandbox/deployment is displayed in the Epic Games Launcher and store achievements page. However, the in-game overlay will display the stats and achievement progress of the deployment that the SDK platform is created with at runtime. The…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/qzWeY/epic-online-services-why-isn-t-my-achievements-progress-showing-in-the-epic-games-store-achievements-page