Make sure you are following the guidance under External Crash Dumpers in our EOS documentation. If you have an older client module activated in the developer portal, try using module with ID 4708 (v2402) or later.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/7xlky/epic-online-services-why-isn-t-a-dump-created-when-my-game-crashes-using-eac