Achievement names and descriptions will be displayed in the locale set when the game is started provided that there is localized text for this locale in the Developer Portal. We currently have a bug where if a player changes locale while the game is running, the achievement names and descriptions…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/6G928/epic-online-services-why-is-the-name-and-description-of-my-achievements-not-changing-languages-when-a-player-changes-locale