Separate locked and unlocked icons are only supported by base Epic Online Services achievements. Epic Games Store achievements use a semi-transparent version of the unlocked icon with a superimposed lock, to ensure a consistent user experience. "Locked Icon: The image displayed to users before…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/4VmWW/epic-online-services-why-is-the-locked-achievement-icon-wrong-for-my-epic-games-store-achievements