The plugin is still using the deprecated SDK function. The function works. We’re working on updating the plugin. If you need help getting achievements to work with the plugin, we have a course (and GitHub repo) here.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/nORB3/epic-online-services-why-is-the-eos_achievements_copyachievementdefinitionbyindex-still-used-in-5-3-and-marked-as-deprecated