This issue is encountered when the audio input device is changed in the Windows audio settings after the game is launched. If the audio input device in the game is changed to match the updated input device in the Windows audio setting, changing the input device to another device will have no…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/0R1wx/epic-online-services-why-is-the-audio-input-coming-from-the-wrong-device-when-using-eos-voice-on-windows