Knowledge Base: Why is the Anti-Cheat feature missing in the client policy configuration?

The likely cause here is the organization owner has not accepted the Anti-Cheat agreement.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/8kEW9/epic-online-services-why-is-the-anti-cheat-feature-missing-in-the-client-policy-configuration