Make sure the call is being done in the instance where the player was registered.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/aqYra/epic-online-services-why-is-isplayerinsession-returning-false-even-though-the-player-is-registered-in-the-session