Knowledge Base: Why is EOS_Sessions_CreateSessionFailed returned?

The createSession client policy is only enabled on TrustedServers by default. For game clients, you will need to create a custom policy and enable the field. This can be done in the developer portal under Product Settings → Clients.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/Jdv5M/epic-online-services-why-is-eos_sessions_createsessionfailed-returned