A 403 will be returned if there are locally cached credentials (EOS_Auth_Login with PersistentAuth) for 1 deployment and the SDK is being initialized for another.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/LeGx6/epic-online-services-why-is-eos_presence_setpresence-returning-a-403