The Epic Games Store tab may fail to display the achievement data if you performed a bulk import of achievement data that included illegal values. By default, EGS Achievement values must be multiples of 5, with a maximum value of 200 and a total of 1000 XP. Additional XP might be available if…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/VLmn6/epic-online-services-why-doesn-t-the-epic-games-store-tab-on-the-achievements-configuration-page-display-the-eos-achievement-data