This looks to be caused by a bug in the EOS OSS Plugin, where a parameter is missing from a log string. https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/blob/16dc333db3d6439c7f2886cf89db8907846c0e8a/Engine/Plugins/Online/OnlineSubsystemEOS/Source/OnlineSubsystemEOS/Private/OnlineSubsystemEOS.cpp#L270…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/BbYv6/epic-online-services-why-does-the-eos-oss-plugin-fail-to-initialize-in-ue5-4-on-macos