You are passing the EOS_EAntiCheatClientMode EPS_ACCM_ClientServer, which is NOT supported on consoles. If your game is client-server, you don’t need to call EOS_AntiCheatClient_BeginSession on the console client. Simply have the dedicated server or PC host call EOS_AntiCheatServer_RegisterClient…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/dLjMa/epic-online-services-why-does-eos_anticheatclient_beginsession-return-eos_notimplemented-16-on-consoles