This error can occur when the network connection has been interrupted. Please check that your firewall and antivirus have exceptions configured for the Dev Auth Tool. Additionally, we are aware of this occurring if the name that you assigned to the credentials within the tool contains spaces or…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/LeGW5/epic-online-services-why-do-i-receive-error-response-received-from-backend-response-is-not-json-when-attempting-to-auth-using-the-dev-auth-tool