When integrating the SDK on MacOS platforms you need to add the library to the link command for your project. Our docs explain this here.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/p42yw/epic-online-services-why-do-i-get-the-error-library-not-loaded-when-trying-to-build-the-eos-sdk-on-mac-os