If you have a product that was set up before the launch of Self Publishing you will be unable to see these tools, if these are required do reach out to us and we can kick start the transfer process.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/2Yqny/epic-online-services-why-can-t-i-see-the-self-publishing-tools-on-the-dev-portal