Knowledge Base: Why can only 2 players join a P2P match on Xbox?

This issue has been fixed in this commit. Note a side affect of this bug is a log spam of:

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/58v8Z/epic-online-services-why-can-only-2-players-join-a-p2p-match-on-xbox