The 2 most common causes for emails not showing up in an invitee’s inbox are: The email is in their junk/spam folder.The invitee is using a corporate email and the email was quarantined on the corporate mail server. If you’ve ruled out these 2 possibilities, please reach out via private discussion.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/oraYv/epic-online-services-why-aren-t-people-receiving-organization-invites-i-ve-sent-in-the-developer-portal