EOS Product User Ids (PUIDs) don’t have a display name directly, the platform account(s) the PUIDs are linked to does. In the case of DeviceId there is no platform account, the display name provided via EOS_Connect_Login is local only. This is why the display name isn’t displayed in leaderboard…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/xdwqO/epic-online-services-why-aren-t-leaderboards-showing-the-display-name-when-using-deviceid