Knowledge Base: Why are keyboard inputs not working correctly in the overlay on PC?

You must call TranslateMessage and DispatchMessage.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/nOa0e/epic-online-services-why-are-keyboard-inputs-not-working-correctly-in-the-overlay-on-pc