We have a feature request to improve the performance of retrieving achievements icons. Our current recommendation is to use images that are 192x192 pixels. You should also opt for a high-quality JPG over other file formats.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/58Kxd/epic-online-services-why-are-achievement-icons-not-displaying-correctly-or-slow-to-download