If the social overlay isn’t opened during the 1st hour of gameplay, there is a chance that achievement icons will not be rendered correctly during the 2nd hour of gameplay. The icons will fix themselves at the third hour of gameplay. We have a JIRA tracking this issue and are working on a fix.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/nOREW/epic-online-services-why-are-achievement-icons-not-displayed-correctly-if-the-overlay-isn-t-opened-in-the-1st-hour-of-gameplay