If you are clicking on the bulk export button and the dev portal is just hanging there is likely an issue on our end. Do reach out to us and we can look at this from our side.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/l0RoK/epic-online-services-why-am-i-unable-to-bulk-export-my-achievements