This error is generic. One common cause is the offer’s price configuration is set to Not Available for Direct Purchase. See this Managed Offers section in our documentation.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/DYVbx/epic-online-services-why-am-i-seeing-the-following-error-when-checking-out-an-item-an-error-occurred-while-trying-to-process-your-request-please-check-your-network-connection-and-try-again