The cause here is the client policy being used is missing those 2 permissions. These are configurable in the developer portal. If you are unable to add Anti-Cheat permissions to your client, the owner of your organization has not agreed to the Anti-Cheat agreement.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/BbYDO/epic-online-services-why-am-i-seeing-missing-a-client-policy-error-missing-anticheat-authenticateforanyuser-anticheat-authenticateforlocaluser