This error indicates an issue with Native Platform Integration. Make sure your code follows the documentation. For Steam we have an example in our sample provided with the C++ SDK.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/KJOqX/epic-online-services-why-am-i-running-into-this-error-unable-to-get-integrated-platform-id-from-epic-account-id