This error comes up with the net driver configuration is incorrect in the DefaultEngine.ini. The correct configuration is:
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/9mv2y/epic-online-services-why-am-i-running-into-the-error-se_host_not_found-11001-when-trying-to-join-a-p2p-session-lobby-using-the-onlinesubsystemeos