Steam requires com.apple.security.cs.disable-library-validation for Mac builds. See the Steam documentation here.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/mXR77/epic-online-services-why-am-i-running-into-error-loading-anti-cheat-module-on-a-game-for-steam-on-mac